1)سحرآمیز"1 - 2 - 3":
انضباط موثر برای کودکان 2 - 12 سال
نویسنده: تامس فیلان ؛ مترجم:مهدی دوایی ؛ مترجم:شیرین کوهپایه
ناشر: سخن
سال نشر: 93
موضوع: عمومی
یک داستان خیالی درباره دختری به نام «یاسی» است که از بس جلوی تلویزیون نشسته، به موش تبدیل شده و بابایش هم مجبور شده او را توی باغوحش بگذارد. یاسی، قفس کوچکش را دوست ندارد و دلش از بوی گند خرس سیاه، به هم میخورد؛ البته همهاش هم این نیست. او، دلش برای مامان و بابایش هم تنگ شده و دلش میخواهد دوباره برگردد خانه خودشان. اگر دختر و پسر کوچولوی شما، داستانهای خیالی را دوست دارد یا اصلا خودش، یکپا قصهساز است،
3) من و یک گلدان خالی
نویسنده: مرجان فولادوند
تصویرگر: لیدا طاهری ناشر: کانون پرورش فکری کودکان نوجوانان
اگر یک کوچولوی بازیگوش در خانه دارید و البته دل خودتان هم برای خاکبازی و کتابخوانی تنگ شده، زود بروید به یکی از فروشگاههای کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و به فروشنده بگویید دنبال گلدان خالیتان آمدهاید! اگر فروشنده، آدم باهوشی باشد، زود میرود و کتاب «من و یک گلدان خالی» را برایتان میآورد. اگر هم باهوش نبود، شما کمکش کنید. من و یک گلدان خالی، قصه دخترکی است که مادربزرگش، برایش تخم گُل میفرستد. قصه این دختر کوچولو، در کتاب آمده و عکس او هم در صفحههای کتاب، کشیده شده است، اما بامزهترین و جالبترین جای کتاب، تخم گلهاست. دختر کوچولوی قصه، تخم گلهایی را که از مادربزرگش هدیه گرفته، با شما تقسیم کرده است. یک جعبه کوچولوی سفید هم فرستاده تا وقتی کتاب را برای کوچکترها میخوانید، همراهشان بروید و تخم گلها را بکارید. خوش بگذرد!
4) ماجراهای آقای تمیز نویسنده: مهری ماهوتی تصویرگر: سمیه علیپور ناشر: موسسه نشر شهر این مجموعه داستان، با نامهای «آقای کلافه»، «آقای تمیز» و «آقای تنبل»، داستانهای کوتاهی هستند که ذهن ساده کودکان را خسته نمیکنند. در هر کتاب، چند داستان روایت میشود که در فضای کودکانهمیگذرند و به همین دلیل، قدرت تخیلکودک را قلقلک میدهند. تصویرگر این کتابها، از رنگهای زنده و شاد، برای طراحی تصویرهای کتاب استفاده کرده و به همین دلیل، کودکان با این کتاب، بهخوبی ارتباط برقرار میکنند و حتی اگر شما، فرصت خواندن آن را برای آنها نداشته باشید، از ورق زدن و نگاه کردن کتاب، لذت میبرند.
5) اینجا مال من است
نویسنده و تصویرگر: ژروم لوییلیر
ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان «اینجا مال من است»،
یک کتاب است که داستان پسر کوچولوی خودخواهی را تعریف کرده؛ پسری که با گچ، دورتادور خودش را خط کشید و نمیخواست به هیچچیز و هیچکس اجازه دهد وارد این محدوده شود. او حتی نمیخواست پرندهها، پیشاش بیایند یا حتی باد! این پسر کوچولو، چهقدر میتواند توی محدوده خودش، تنها باشد؟ مگر میتواند جلوی ورود همهچیز را بگیرد؟ یعنی میخواهد حتی با باد هم دعوا کند؟ این کتاب را برای کوچولوها بخوانید تا بفهمند که بدون دوست، چهقدر تنها هستند. در اینجا مال من است، خیلی کم، نوشته وجود دارد. همه صفحات کتاب، نقاشی و عکس است؛ عکسهایی از پسر کوچولو و گچش، سایههایی که بدون اجازه، وارد محدودهاش شدند، دعوایش با باد و خیلی چیزهای دیگر.
6) زندگی یعنی همین
نویسنده: فاطمه مشهدیرستم
تصویرگر: نوشین حجازیپور
انتشارات: نشر قو
این کتاب خوشآبورنگ، داستان یک روز از زندگی «مهشیدخانم کوچولو» است که دلش میخواهد بداند وقتی بزرگترها میگویند «بذار من به کار و زندگیم برسم»، منظورشان چیست. مهشید و مادرش، در طول قصه، با هم به بازار و خانه پدربزرگ میروند، به پرندهها غذا میدهندو در کنار همه این کارهای کوچک، طعم خوش زندگی را همراه هم میچشند.
7)قصه برای شبهای سال
مژگان شیخی، رضا کریمی، عطیه سهرابی/ قدیانی
داستان کودک از نظر ساختار و شخصیتپردازی کمتر از داستان بزرگسال نیست و جایگاه مخصوص به خود را دارد. از این رو داستان کودک باید با دنیای کودکان ارتباط ساختاری و شخصیتی برقرار کند. در گذشته قصهگویی میان ایرانیان بسیار رواج داشت و قصهها و افسانهها توسط پدربزرگها و مادربزرگها سینهبهسینه به نسلهای بعد منتقل میشد. در 80 سال اخیر و با تولید کتابهای کودک و نوجوان همچنان نیاز به کتابهایی که داستانهای کهن و بومی فارسی را بازگوید، احساس میشود. کتاب «365 قصه دربارهی شبهای سال» برای والدین کودک، مربیان مهدکودک و محققانی ادبیات کودک مناسب و مفید است.قصهها با مضامین ایرانی درباره مشکلات، دغدغهها، فرهنگ، آداب و رسوم بچههای ایرانی نوشته شده است. برخی از منابع کتاب عبارتند از: گلستان سعدی، هزار و یک شب، شاهنامه فردوسی، مرزباننامه. نویسنده در این کتاب به اندازه یک سال برای هر شب کودکان قصه میگوید.
8) قصهای نو از افسانه
محمدرضا یوسفی
انتشارات پیدایش
دوره 12 جلدی
مجموعه کتاب 12 جلدی «قصهای نو از افسانه» نگاهی تازه و دوباره به قصههایی دارد که کودکان قدیم و جدید شاید بارها شنیدهاند. در این مجموعه، قصهها به شیوه داستانگویی مدرن برای مخاطبان نوجوان امروزی بازنویسی شده و قصهها با ماجراهایی تازه و شگفتانگیز برای خواننده بازآفرینی شده است. عنوانهای این مجموعه عبارتند از: ماه پیشونی، سنگ صبور، گل خندان، نخودی، دویدم و دویدم، نمکی، بز زنگوله پا، دختر تارنج و ترنج، خاله سوسکه، نوروز میآید، پری غرغرو و راز سیب سرخ.
در بخشی از کتاب «خاله سوسکه» میخوانید:«خاله سوسکه چند دانه دیگر انگور در دهانش گذاشت. آنها را مزه مزه کرد، خیلی خوشمزه بودند، آنها را خورد و گفت: بهار و تابستان، پاییز و زمستان، عمر دور و دراز، بخت پر رمز و راز، میروم به همدان، تا شوهر کنم به مشرمضان، نان بابا نخورم، جور بابا بکشم. باغبان به آن دور دورها، به کوهی که قلهاش پر از برف بود نگاه کرد و گفت: از اینجا تا همدان، دشت و بیابان، رود خروشان، برف و باران، کوه و کوهستان، این همه راه، از زمین تا ماه؟! همین نزدیکی، رعیت شما، من باغبان، با باغ انگور، زن من بشو! خاله سوسکه به باغبان و باغ انگور نگاه کرد. گوش به صدای دلش داد اما چیزی نشنید و گفت: اگر همسرت شوم، وصله تنت شوم، وقتی اخم کنی، غضب کنی، انگار که باغت را به باد دادهام، انگار که خرمنت را آتش زدهام، آن وقت چه میکنی؟ مرا با چه میزنی؟»
9) قصهگویی
به کوشش زهره پریدخت
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
دوره شش جلدی
این مجموعه شش جلدی، داستانهای کوتاه و جذابی را بازآفرینی نموده است. در این قصهها لحظات خیالانگیز، نشاط آور و پندآموزی را برای کودکان و نوجوانان تداعی میشود. نویسندگان این مجموعه داستان تحلیلی از هر قصه، پیامهای اخلاقی و سئوالاتی پیرامون آن، در پایان هر قصه بیان کرده اند. بواسطه این کار نکات اصلی و آموزنده داستان برای کودکان و نوجوانان برجسته و موکد میشود. در این مجموعه برخی از داستانها ترجمه است و برخی دیگر نوشته یا بازنویسی شدهاند. در پایان هر داستان نکاتی در رابطه با چگونگی روایت آن بیان شده تا کودکان با آهنگ قصه همآواز شوند و با شخصیتهای همراهی و همدلی کنند. از دیگر نکات مثبت این مجموعه تصویرگری خانم زهره پریرخ است که باعث صحنهسازی و خیالپروری برای کودکان است.عناوین برخی از داستانهای موجود در این مجموعه عبارتند از: دختر دهقان، آسمان چه رنگ بود؟ ریحانهخاتون و پسرش، دو هندوانه و یک نردبان، کفشهای بازرگان، طولانیترین قصه دنیا، پیرزن و گرگ، غذای پیرزن کوچولو، خرس و روباه، مورچه اشکریزان.پیام قصه مورچه اشکریزان که باز نوشته یک مثل زیبای ایرانیست این طور آمده است: «این قصه مصداق کامل این نکته است که تا از چیزی مطمئن نشدهاید، آن را به زبان نیاورید.»
10 ) قصههایی برای خواب کودکان
مؤسسه پژوهشی کودکان دنیا
انتشارات پیدایش
دوره چهار جلدی
بهترین قصههای کلاسیک و مدرن، واقعی و تخیلی که متناسب با کودکان و خردسالان تألیف، ترجمه و بازنویسی شده است در این مجموعه جمعآوری شده است. در این مجموعه به ارزشها و فرهنگهای زندگی اشاره شده است. این کتاب برای هر شبی از شبهای سال برای خردسالان قصه دارد. به منظور آشنایی کودکان ۳ الی ۶ سال با محیط پیرامون، ارزشها، رشد فکری، کلامی، عاطفی و پرورش تخیل تدوین شده است. داستانهای مجموعه از بین افسانههای ایرانی، ادبیات کهن، قصههای ملل، داستانهای کلاسیک ترجمهای تشکیل شده است. گروه کارشناسان مؤسسه پژوهشی کودکان دنیا با دقت بسیار و با توجه به معیارهای فراوانی که در مقدمه کتاب ذکر شدهاند، داستانهای این مجموعه را انتخاب کردهاند.این مجموعه، قصههاییست که با معیارهای فرهنگ صلح برای کودکان خردسال تهیه و تنظیم شده است. آشنایی با اقوام، ملیتها و شیوههای تفکر مردم دنیا از دیگر اهدافی است که این کتاب به شیوه غیرمستقیم دنبال میکند. با این کتاب هر شب تجربه و لذت قصهگویی با کودکان را میچشید.
11) قصه ما مثل شد
محمد میرکیانی
انتشارات محراب قلم
دوره ده جلدی
«قصۀ ما مثل شد» مجموعهای 10جلدیست که بیانگر آداب، رسوم، باورها و سنتهای مردم ایران است. هر قصه بازآفرینی ضربالمثلیست که در زبان عامیانه مردم رایج است. تصویرگری این مجموعه توسط محمدحسین صلواتیان انجام گرفته و از جمله ویژگیهای این نوع تصویرگری که مورد استقبال علاقمندان قرار گرفته، تصویرگری سنتی سبک چاپ سنگی دوره قاجار است. تصویرگری بدیع و متفاوتی که در ادبیات کهن و ادبیات عامیانه کمتر مورد استفاده بوده است. این کتاب در سال 86 به عنوان کتاب سال از سوی وزارت ارشاد برای نوجوانان انتخاب شد. از آن زمان بارها تجدید چاپ شده و استقبال خوبی از سوی مخاطبان داشته است. قصه مثلهای این اثر فقط برای سرگرمی نیست؛ چرا که کودکان و نوجوانان با خواندن یا شنیدن آنها باورها، شادیها، غم ها، شکستها و پیروزیهای مردم این سرزمین بیشتر آشنا میشوند.با اینکه قصهها از منابع گوناگونی نظیر امثال و حکم دهخدا، بوستان و گلستان سعدی، دیوان اشعار پروین اعتصامی، فرهنگ عمید، قند و نمک جعفر شهری و غیره انتخاب شدهاند پرداخت آنها یکدست و روان و نزدیک به هم است. همچنین موضوع و فضای انتخاب شده مناسب حال و هوای کودک و نوجوان است.
12 )مثلها و قصههایشان
مصطفی رحماندوست
محراب قلم
350 صفحه
مَثَل در ادبیات ما جایگاه ویژهای دارد. هر مثلی به خودی خود تاریخ فشردهایست که مردم امروز را به ریشههای فرهنگی گذشته ایشان پیوند میزند. مَثَلها بسیار ارزشمندند، زیرا عمری به درازای عمر انسان دارند. هر مثلی تاریخ و قصه شیرینی دارد که از نوع زندگی، باورها و آداب و رسوم نیاکانمان پرده برمیدارد. هیچ یک از قصهها ساخته ذهن نویسنده نیست، بلکه بازگویی قصههایست که ضربالمثلی را پدید آوردهاند. این مجموعه برای گروه سنی کودک و نوجوان نوشته شده و ریشههای مثلها، داستانهای تمثیلی و افسانهها و قصههای کهن ایرانی را با زبانی ساده و شیرین برای کودکان ونوجوانان ایرانی شرح میدهد.رحماندوست در فصلی به نام «حرف اول و آخر» درباره این کتابها نوشته است: «بچههای ما درست مثل آب و غذا به توجه و آرامش نیاز دارند تا در آینده اعتماد به نفس داشته باشند و از پس مشکلات زندگی برآیند. یکی از بهترین راههای توجه به بچهها و آرامش دادن به آنها این است که کنارشان بنشینیم و با حوصله برایشان قصه بگوییم و درباره قصهای که شنیدهاند، گفت و گو کنیم.»عنوان برخی از 31 داستان منتشر شده دراین مجموعه عبارتند از: کجا خوش است؟ آنجا که دل خوش است، یک آهن هم لازم است، کلاهش پس معرکه است، بگو پای من پنج من حساب کند، آخرش نفهمیدم رفیق منی یارفیق گرگ، تا توی گونی بود سنجد بود و رفت توی چرخ شد قبیده بادوم.
13) مجموعه قصههای خوب برای بچههای خوب
مهدی آذریزدی
امیرکبیر
مجموعهای 8 جلدی که در 27 سال گردآوری شده و با زبانی قابل فهم برای کودکان و نوجوانان با منابع معتبر ادبیات کهن در کتابخانهها موجود است. مقام معظم رهبری درباره این مجموعه فرموده اند: «کتاب او همان چیزی بود که دنبالش میگشتم» و نسبت به نویسنده در جمع نخبگان استان یزد فرمودند: «ایشان یک خلائی را در یک برهه از زمان براى زنجیرهى طولانى فرهنگى این کشور پر کردند.»آذریزدی اولین نویسندهای است که در ایران به فکر نوشتن داستان برای کودکان و نوجوانان افتاده است. به همین دلیل است که عنوان «پدر ادبیات کودک و نوجوان ایران» را به او دادهاند. در جلد اول کتاب 25 قصه از قصههای زیبای کتاب «کلیله و دِمنه» انتخاب و به زبان ساده نوشته شده است. جلد دوم 21 قصه از قصههای مرزبان نامه را بازنویسی کرده و منبع داستانهای جلد سوم سندبادنامه و قابوسنامه است. کتاب «مثنوی معنوی» امروزه در تمام جهان کتابی شناخته شده است که داستانهای زیبای جلد چهارم را تشکیل میدهد. در جلد پنجم 18 قصهی قرآنی که بیشتر آنها قصههای پیامبران است، بازنویسی شده است. قصههای شیخ عطار در ششمین جلد این مجموعه به زبان ساده و قابل فهم برای نوجوانان نوشته شده و قصههای گلستان که از «گلستان» سعدی و کتابهای مشابه آن انتخاب شده در جلد هفتم قرار دارد. آخرین جلد از این مجموعه هشت جلدی شامل داستانهایی از زندگی چهارده معصوم(علیهمالسلام) است و سجایای اخلاقی را از سیره الگوهایی برتر همچون اولیای الهی بیان میکند.
14) مجموعه کتابهای نارنجی
مجموعه نویسندگان انتشارات قدیانی
دوره 52 جلدی
مجموعه «کتابهای نارنجی» از جمله کتابهای انتشارات قدیانیست که توسط فریبا کلهر، سرور کتبی و فروزنده خداجو، سه نویسنده مطرح حوزه کودک و نوجوان، نوشته شده است. این مجموعه شامل قصههایی برای کودکان ۶ تا ۱۰ سال است.هر کتاب شامل هفت قصه با تصاویری رنگی و زیباست که توسط بیش از 30 هنرمند تصویرسازی شده است. تصاویر زیبا و رنگی کتابها به کودکان در برقراری ارتباط هر چه بهتر با فضای داستانها کمک میکند. کتابهای نارنجی در 52 جلد برای 52 هفته در سال منتشر شده و هر مجموعه آن شامل هفت قصه است.این داستانها از جهت تعداد به گونهای منتشر شدهاند که پدر و مادرها میتوانند هر روز کودکانشان را با داستانی خواندنی سرگرم کنند. هر جلد از کتابهای این مجموعه برای یک هفته در نظر گرفته شدهاند و مجموعه کامل آنها یک سال را در بر میگیرد.از جمله ویژگیهای این مجموعه ایرانی بودن هر 365 قصه است. داستانهایی که هریک از آنها در حال و هوا و موقعیتهای متفاوتی شکل گرفتهاند. قصههایی که گاهی زندگی پرندهها و دیگر ساکنان جنگل و گاهی گوشهای از زندگی اشیایی همچون میز و صندلی را به تصویر میکشد.نام برخی از عناوین کتابهای این مجموعه عبارتند از: مهمانی خانم غازه، لحاف ننه سرما، سنجابی که با دمش گردو می شکست، قابلمهای که خسته شد و کبریتی که رئیس آشپزخانه بود.
15) انتشارات دار الحدیث ، در سال ۱۳۹۴ کتابهای کودک و نوجوان با عنوان " مجموعه کتابهای شبنم" منشر می شود. حجت الاسلام و المسلمین دکتر سبحانی نیا با بیان این نکته افزودند در سال جدید ۶ عنوان کتاب از این مجموعه به چاپ رسیده است که در بیست و هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه خواهد شد. این کتابها عبارتند از :
الف. قشنگترین هدیه: نوشته مسلم ناصری و با تصویرگری الهه بهین، داستانی با موضوع اهمیت دوستی در دین اسلام
ب. باران قاصدک: سروده محمود پوروهاب، مجموعه شعرهایی درباره حضرت امام باقر (ع) برای گروه سنی کودک
ج. حرفهای ماه: نوشته مرتضی دانشمند، قطعاتی کوتاه براساس سخنان حضرت امام زمان (عج) ویژه کودکان
د سایه روشن: سروده یحیی علوی فرد، شعرهایی برای گروه سنی نوجوان
ه. مرد بارانی با اسب سفیدش خواهد آمد: نوشته مسلم ناصری، قطعاتی داستانی درباره موعود منتظر، ویژه کودکان
و. همسفر پرنده ها: نوشته مجید محبوبی، آشنایی با زندگانی حضرت امام سجاد (ع)
16) داستان «عروسی،عروسی،توی غاربزرگ خرسی» روایتگر ماجرای برگزاری یک عروسی باشکوه در غار بزگ خانم خرسه است. زمستان مانند هرسال از راه میرسد اما خانم خرسه خیلی غمگین بود. هرسال وقتی هوا سرد شد، او به غار گرمش پناه میبرد. چند تا بچه تپل مپل به دنیا میآورد و همان جا می ماند تا زمستان تمام شود اما امسال هیچ بچه خرسی توی دلش نبود که به دنیا بیاید و خانم خرسه باید توی غار تاریک تنهای تنها میماند.خانم خرسه همین طور که غصه میخورد ناگهان متوجه یک موش می شود که از سرما بی حال شده بود میلرزید. خانم خرسه موش کوچولو را در دست گرفت و او را گرم کرد. خانم موشه وقتی چشم های خود را باز کرد به خانم خرسه گفت که میخواهد با آقا موشه عروسی کند ولی او را گم کرده است.خانم خرسه که میخواست به موش کوچولو کمک گرفت تصمیم گرفت بعد از پیدا کردن آقا موشه یک جشن عروسی بزرگ در غار خود برای آنان بگیرد تا شبهای زمستان در غار خود تنها نماند...
نویسنده این داستان به زبان بسیار ساده به کودکان میآموزد که به همه محبت و مهربانی کرده و تا جایی که میتوانند به دیگران کمک کنند. همچنین هماهنگی تصاویر کتاب با سیر قصه باعث شده که کودکان از لحاظ بصری هم بتوانند با داستان همذات پنداری نزدیکی داشته و درک بهتری از محتوای داستان در ذهنشان نقش ببندد. چاپ نخست کتاب «عروسی، عروسی، توی غاربزرگ خرسی» در 28 صفحه مصور رنگی تمام گلاسه با قیمت 6هزار تومان و در شمارگان یکهزار نسخه از سوی انتشارات سروش منتشر و در اختیار کودکان و خردسالان قرار گرفته است. این کتاب از مجموعه داستانهای ترجمه شده برای گروه سنی کودکان است که فضای تخیلی شیرینی را در ذهن آنان تصویرسازی میکند.در این کتاب آقا قورباغه قصه هر چه فکر میکند نمیفهمد چرا خرگوش به او گفته است امروز با روزهای دیگر فرق دارد و یک روز استثنایی است. بنابراین آقا قورباغه تصمیم میگیرد از خانه بیرون برود تا شاید دلیل خاص بودن این روز را متوجه میشود. وقتی آقا قورباغه از خانه بیرون میرود با اتفاقات جالبی رو به رو میشود که میتواند برای کودکان لحظات شادی را به ارمغان بیاورد. نویسنده در این کتاب مضامینی چون دوستی و محبت کردن را به تصویر میکشد و با ورود به دنیای تخیلی حیوانات به کودکان میآموزد که عشق به انسانها موجب میشود که بین انسانها همدلی و همبستگی بیشتری ایجاد شود.هماهنگی تصاویر کتاب با سیر قصه باعث شده که کودکان از لحاظ بصری هم بتوانند با داستان همذات پنداری نزدیکی داشته و درک بهتری از محتوای داستان در ذهنشان نقش ببندد.چاپ دوم این اثرمصور در 36 صفحه با کاغذ گلاسه و تمام رنگی به قیمت 7 هزار تومان و شمارگان یک هزار نسخه از سوی انتشارات سروش منتشر شده است.
17) داستان «کوکی ماهی قرمز کوچولویی که گریه میکند» روایتگر ماجرای پرفراز و نشیب یک ماهی کوچک قرمز به نام کوکی است. کوکی که که در یک مغازه ماهی فروشی زندگی میکرد در یک روز قشنگ توسط خانمی مهربان خریداری شد. اما کوکی از زندگی در تنگ آب خسته شده بود و از روی ناراحتی مدام گریه میکرد و همین گریهها باعث شد کد آب تنگ هر روز بیشتر و بیشتر شود تا اینکه روزی آب تنگ سرریز شد. خانم مهربان و خوش قلب وقتی متوجه شد که کوکی از زندگی در تنگ ناراحت است او را در یک برکه رها کرد شاید که کوکی خوشحال شود. کوکی باز هم غمگین بود و هر روز گریه میکرد تا اینکه روزی...
یکی از ویژگیهای این کتاب تصویرگری زیبای آن است. تصویرگر با توجه به نام ماهی داستان که کوکی است سعی برآن داشته که تصاویر داستان را با کوک های خیاطی و ابزار آن به کودکان نشان دهد که به نوعی نمادی از نام ماهی کوچک قرمز داستان است. همچنین هماهنگی تصاویر کتاب با سیر قصه باعث شده که کودکان از لحاظ بصری هم بتوانند با داستان همذات پنداری نزدیکی داشته و درک بهتری از محتوای داستان در ذهنشان نقش ببندد.چاپ نخست کتاب حاضر در 28 صفحه مصور رنگی تمام گلاسه با قیمت 6 هزار تومان و در شمارگان یک هزار نسخه از سوی انتشارات سروش منتشر و در اختیار کودکان و خردسالان قرار گرفته است.
18) چرا من بابا مو دوس دارم، ترجمه فرینوش رمضانی
19)من گرگ و پدر بزرگ در تعطیلات ، مترجم مرجان حجازی فر
20) پدر بزرگ آخر آسمان کجاست؟ ،مترجم نسرین گلدار
21)پدر بزرگ من ، مترجم هدا کلاهدوز
22) نیایش زمین ، انتشارات کتاب هدد، سری کتاب های سبز
23) بابا بزرگ سبز من ، مترجم مینا پور شعبانی ، مجموعه خانواده ی من
گردآورنده نسیم اراسته - کارشناس ارشد بالینی
فروشگاه اینترنتی اسباب بازی ، کلیه حقوق این سایت متعلق به بازی دان می باشد و کپی برداری از تصاویر و مطالب آن پیگرد قانونی دارد. «تمامی کالاها و خدمات این فروشگاه، حسب مورد دارای مجوزهای لازم از مراجع مربوطه میباشند و فعالیتهای این سایت تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است.»